Description
Bible en lingala enrichie de notes, de renvois et d’introductions
« BIBLIA LILOBA LYA NZAMBE », la Bible pour les diocèses d ́expression « lingala » est en usage dans une très grande superficie de la République Démocratique du Congo (RDC) et de la République voisine du Congo- Brazzaville. C ́est quelque peu la Bible du « Grand Congo ».
La 1ère édition a été réalisée en 1982, sous l ́épiscopat de Son Éminence le Cardinal Joseph-Albert Malula – d’heu- reuse mémoire -, avec la collaboration des Missionnaires CICM (les Pères de Scheut), spécialement avec le Père Germain Van Houtte pour le travail de tra- duction et autres facilités administra- tives.
La Bible en lingala « BIBLIA LILOBA LYA NZAMBE », édition 1982, a été perçue comme une grande réalisation parce qu ́elle a servi de travail inaugural de la Maison d ́Édition Verbum Bible qui venait alors de voir le jour le 1er janvier de la même année. Elle aura aussi été un appui de taille à la révolution liturgique qu ́apportait la célébration de la messe en RDC, alors République du Zaïre, dans le rite dit « Rite Zaïrois » dont le feu Cardinal Malula est le père.
En 2014, elle est à sa 5è édition avec la collaboration des biblistes congolais. Cette dernière édition a déjà été réimprimée plusieurs fois.
Le Cardinal Frédéric Etsou – paix à son âme ! – a vivement recommandé la lecture de la Bible en lingala, une des langues les plus parlées au Congo.
Source : Mundo Dei Verbum N° 145
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.