Éditions Verbum Bible
Au service de la Parole de Dieu
Bibles pour tous en Afrique, Madagascar et les îles voisines !
Verbum Bible en Afrique en Chiffres
PLUS de 1,2 Millions de Bibles Distribuées
11 Bibles en Langues Africaines
42 ans au service de la Parole de Dieu
17 pays
NOS SERVICES et RÉALISATIONS
En collaboration avec des diocèses, des conférences épiscopales, des assemblées diocésaines provinciales et des symposiums des conférences épiscopales, Verbum Bible réalise des éditions et des traductions des Bibles et des textes liturgiques en langues africaines.
Éditions des Bibles en Langues Africaines
- Biblia Liloba lya Nzambe (en lingala de la R.D. Congo)
- Biblia Takatifu (en Swahili de la R.D. Congo)
- Ƞkpɛyɛ KYFADE (en kabiyé du Togo)
- Ebibiliya Ntagatifu (en mashi de la R.D. Congo)
- Bibliya Ntagatifu (en kinyarwanda du Rwanda)
Bisonekwa Bitokele (en kiluba de la R.D. Congo) - Mpov’a Nzambi (en kikongo du Matadi de la R.D. Congo)
- Bible Bifundwe Biiselele (en sonye du Kabinda de la R.D. Congo)
- Biblia Ndinga ya Nzambi (en kikongo ya leta de la R.D. Congo)
- Kitabu Seno Layidukoro ni Layidukura (en bambara du Mali)
- Teta Iya Leza mu kiviila (en kivira du Uvira de la R.D. Congo)
- Tene Tt Nzapa Fini Mbuki (NT en sango de la République Centrafricaine)
-
Bible en Mashi (1992) / Ebibliya Ntagatifu
En 1906, les Missionnaires d’Afrique décident d’évangéliser l’Archidiocèse de Bukavu dans la langue locale, le Mashi. Ils ont le souci de l’inculturation du message révélé. Très vite, la traduction en Mashi…..
-
Biblia, Ndinga ya Nzambe / Bible en Kikongo ya Leta
12,00 $L’histoire de la « BIBLIA NDINGA YA NZAMBI », ayant déjà été racontée dans mDV n° 144, nous allons parler de ses attributs à présent. Grâce à la permission reçue du P. Jean-Marie Widart, nous avons puisé des notes…….
-
Biblia Mukanda Wa Mvidi Mukulu / BIBLE EN TSHILUBA
12,00 $La Province Ecclésiastique du Kasaï regroupe huit diocèses dont six utilisent le Tshiluba comme langue pastorale. C ́est notamment le cas de Kananga, Luebo, Mweka, Mbuji-Mayi, Luiza, Kabinda (une partie)……
-
Biblia Takatifu / Bible en Swahili RD Congo
14,40 $Depuis plusieurs décennies, la Province Ecclésiastique de Bukavu travaille dans la pastorale biblique par la diffusion de la Parole de Dieu à travers le Centre Interdiocésain Provincial de Bukavu (CIPB)……
-
Biblia Liloba Lya Nzambe / BIBLE EN LINGALA
10,80 $Bible en lingala enrichie de notes, de renvois et d’introductions « BIBLIA LILOBA LYA NZAMBE », la Bible pour les diocèses d ́expression « lingala » est en usage dans une très grande superficie de la République Démocratique du Congo (RDC) …..
-
Nouveau Testament de la Bible de Jérusalem et Les Psaumes
5,40 $Cette édition du Nouveau Testament et Psaumes, réalisé spécialement par Verbum Bible, est basée sur la dernière édition de La Bible Jérusalem (2001) et destinée à l’enseignement biblique est scolaire……
-
Le Nouveau Testament et Psaumes (de poche)
1,80 $ -
The New Jerusalem Bible
15,00 $Since its publications in 1966, the Jerusalem Bible has become widely used for liturgical purposes, for study and for private reading. Credit both for th idea of the translation of the French Bible de Jérusalem and for the great labours….
-
Bible de Jérusalem
12,00 $Nouvelle édition intégrale revue, corrigée et augmentée, traduite en français sous la direction de l’école biblique de Jérusalem
L’édition 2001 a été élaborée à partir …..
Éditions des Textes Liturgiques en Langues Africaines
- Sorona Masina Andavandro (Missel quotidien en malgache du Madagascar)
- Kipaylu Kaaklu (Missel dominical et festif en kabiyé du Togo)
- Dzifomo – Chants et prière en Ewe du Togo
Ekinywa kya Nyamuhanga Omo Biro by’Omwami (Missel du dimanche B en kinandi de la R.D. Congo) - Nzembo ya Eklezia, Fukimina Mfumu et Kembila Nzambi – Livres des chants en lingala et kikongo de la R.D. Congo
- Losambo ya Mokolo na Mokolo (Bréviaire en lingala)
- Sala za Aubuhi na Mangharibi (Bréviaire en swahili)
- Kisambu ya konso kilumbu (Bréviaire en kikongo)
Pour répondre aux demandes des Bibles en français et en anglais et des missels en français, Verbum Bible en a obtenu le droit pour l’édition africaine.
Bibles en FranÇais et en anglais
- Bible de Jérusalem
- Bible Ecclésiale – Traduction officiel liturgique d’AELF
- The New Jerusalem Bible – Bible en anglais
- Nouveau Testament de la Bible Ecclésiale
- Nouveau Testament de la Bible de Jérusalem
Missels et Bréviaire en français
- Missel de l’Assemblée du dimanche (2000)
- Missel de l’Assemblée du dimanche, Édition Afrique (en préparation)
- Missel des Assemblées de la Semaine, Édition Afrique (en préparation)
Avec introductions et petits commentaires sur les lectures bibliques
Texte Biblique et Liturgique de l’Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones (AELF)
Matériels bibliques et pastoraux
- Voir ou télécharger notre catalogue
Nouveautés
Faites vos commandes à notre partenaire :
Editorial Verbo Divino (Espagne) .
Vous pouvez commander directement des publications de Verbum Bible à l’Editorial Verbo Divino. La commande sera expédiée par les services de l’Editorial Verbo Divino.
Son contact est ci-après :
EDITORIAL VERBO DIVINO
Avda. Pamplona, 41
31200 Estella · Navarra
ESPAÑA
N° tél. : + 34 948 556 531
E-mail : evd@verbodivino.es
Site web : www.verbodivino.es
Diffusion
Les publications de Verbum Bible sont diffusées par notre partenaire officiel : Editorial Verbo Divino (Espagne).
Vous pouvez commander directement auprès de l’Éditorial Verbo Divino, qui assure l’expédition de vos ouvrages.
Vous trouverez ci-après ses coordonnées pour effectuer vos commandes.
EDITORIAL VERBO DIVINO
Avda. Pamplona, 41
31200 Estella · Navarra
ESPAÑA
N° tél. : + 34 948 556 531
E-mail : evd@verbodivino.es
Site web : www.verbodivino.es
- Ediverbum – Togo
- Centre Interdiocésain de Province Ecclésiastique du Bukavu
- Libraires Pauliniennes
- Clairafrique
- Mediaspaul
- Frère André Charrier de la Congrégation des Frères de Saint Gabriel
Nouvelles
New design of Verbumbible
Welcome to the new website of verbumbible.org New design. We hope you like it.
Contactez-Nous
- Pour savoir comment réaliser la traduction catholique de la Bible et publier des textes liturgiques dans la langue de votre diocèse ou province ecclésiastique
- Pour des commandes des Bibles en français ou en anglais et des missels en français
- Pour des commandes des matériels bibliques et pastoraux dans notre catalogue